Google Ranking Information Googleのランキング情報
This web site tracks the words of a Google employee known as GoogleGuy.このウェブサイトに掲載するトラックの言葉googleguy Googleの従業員として知られています。 GoogleGuy is a Google employee who is very helpful in responding to questions and providing information to webmasters about changes at Google. googleguy Googleの従業員たちは、非常に有用では、との質問に対応する情報を提供するもので、 Googleの変更については、ウェブマスター。 [ More info... ]. [ 詳細情報... ]です。
GoogleGuy's Secret Identity Revealed個人情報の秘密を明らかにgoogleguy
It is now official.それは今すぐ公式です。 The true identity of GoogleGuy has been reveal by the Guy himself.その正体は明らかにされてgoogleguyされるガイ自身です。 It won't come as a surprise to most people in the industry, because it was all but certain by this point. Matt Cutts is GoogleGuy .それは驚くには当たらないが、たいていの人は、業界では、すべてが特定されたので、この点だ。 googleguy マットカッツは 。
Danny Sullivan report that the admission came at a recent Search Engine Strategies (SES) conference:ダニーサリバン報告して来たのは、最近の入場料 ( SES )の検索エンジン戦略会議:
I moderated the panel, and the confession came out when a member of the audience flat out asked Matt if he was GoogleGuy.
私モデレートのパネルで、と告白したときのメンバーが出て、観客マットもし彼が求めたフラットアウトgoogleguy 。
Matt hesitated just a moment, and I could swear I could almost hear the internal debate of "should I finally confess or not."
マットためらったちょっと待って、私と私が誓う内部の論議を聞いても、ほとんど"最後に告白すればよいかどうか"と述べた。
And then he did, saying as Rand notes that he sort of backed into being the GoogleGuy who posts on forums and blogs.
それから彼は、ランドと言っとしての注意事項を後押ししている彼のような人googleguyフォーラムやブログの投稿してください。
Matt then added that today, GoogleGuy might be one of many different people from Google commenting in public areas.
次にマットを追加して今日では、 1つのかもしれないgoogleguy Googleからのコメントは、さまざまな人々の公共の場です。
For the past several years, many people have strongly believed that Matt Cutts was GoogleGuy, to the point of feeling certain of it.は、過去数年間、多くの人々が強く信じられていたgoogleguyマットカッツは、この点を特定感じている。 Still, to my knowledge, it wasn't "proven", and until now, he has not made a public admission.それでも、私の知る限り、それはない"と証明" 、そして今までは、彼には、国民の前には入場。 For for what its worth, it is now official: Matt Cutts is GoogleGuy.そのためにどのような価値があるため、それは今すぐ公式:マットカッツはgoogleguy 。
Or maybe its not official? またはそのないかもしれない関係者ですか?
In a postscript to the Search Engine Watch article, it is mentioned that Matt Cutts has disputed the reported admission over on the seomoz blog, saying:追伸には、サーチエンジンウォッチ記事では、それは言及してマットカッツは、 係争中の報告をして入場 seomozブログでは、と言って:
I didn't take the question as "Are you GoogleGuy?".
私の質問をしなかったとして取る" googleguyはあなたですか? "です。
I took the question as "How did you end up doing a bunch of webmaster communication duties?".
私はその質問に"どうやって終わること大勢のウェブマスター通信義務ですか? "です。
Maybe I misheard the question though.
たぶん私はその質問misheard思っています。
So there you go.そこでどうぞ。 You can decide for yourself.自分で決めることができます。 ;) ; )
Join the discussion (11) . ( 11 )ディスカッションに参加する 。
Google's Secret Lab Googleの秘密の送付先
It has been reveal by Henk van Ess that Google has a secret search quality lab that utilizes human testers with the goal of improving search quality.それによって明らかにされてヘンクバンエスでは、 Googleの検索品質には、秘密の研究室を利用して人間のテスターの検索品質を向上させることを目的とします。 More info can be found on his SearchBistro blog .彼の詳しい情報が載ってsearchbistroブログです。 According to Henk, " It's a lab of humans from all over the world (from China to The Netherlands, from Korea to Brasil) They are paid to check search results of Google every day. Most of the employees, called international agents by Google, were recruited through universities all over the world. The aim is to avoid spam, to get the right sites at the top of the listing and to test new features, not shown to the public yet ."ヘンクによると、 " これは人間の送付先の世界各地から(オランダから中国には、韓国とブラジルからの)かれらは有料のGoogle検索結果をチェックする毎日です。大半の従業員、代理店と呼ばれる国際Googleが、が、世界中の大学を通じて募集した。狙いは、スパムを避けるために、権利を取得するサイトのリストの上部には、新機能をテストすると、表示されていないが、公開していません 。 "
GoogleGuy responds to ethics issues surrounding the collection and posting of this information on the web: googleguy倫理を取り巻く問題に反応してこの情報を収集し、ウェブ上での投稿:
I have serious reservations about Henk van Ess taking information from one of his own students (who presumably signed a non-disclosure agreement when the student agreed to help rate the quality of our results) and posting that information online.
私は深刻な予約ヘンクバンエス服用についての一つの情報から、自分の生徒(おそらく人の非開示契約書に署名する際に助けに合意し、学生の質の我々の結果率)やオンラインで情報を投稿してください。
I also believe these web pages said things like "Google Proprietary and Confidential," but it appears that the screenshots have been cropped to exclude that information.
私もこれらのウェブページによると信じるもののように" google専有情報や機密は、 "しかし、それが表示されたら、スクリーンショットを切り取ってきた情報を除外しています。
Those are the two things that really made me sad, not the "breaking news" the Google evaluates its own results quality.
これらの者は、 2つのことを本当に悲しいことに、私ではなく、 "最新ニュース"は、 Google独自の検索結果の品質を評価しています。
It shouldn't be a surprise that Google evaluates the quality of its results in lots of ways--the fact is that every major search engine evaluates its relevance in many ways.
意外なことにはならないのGoogleは、検索結果の品質を評価し、たくさんの方法があります-その事実は、主要な検索エンジンごとにいろいろな意味での関連性を評価した。
Join the discussion (42) . ( 42 )ディスカッションに参加する 。
Google Do's and Don'ts Googleのですべきこととしてはならない
While giving more clues about the latest Google 'Bourbon' update, GoogleGuy has also talked about a few important things that should be done or not done, when optimizing your website for Google (but not only for Google).詳細についての手掛かりを提供する最新のGoogle 'ブルボン'アップデートは、いくつかについても話し合いましたgoogleguyが重要なことをしなければならないこと、しなかったことは、お客様のウェブサイトを最適化する際には、 Google ( Googleのためだけでなく) 。
I've been aching for a long time to mention somewhere official that sites shouldn't use '&id=' as a parameter if they want maximal Googlebot crawlage, for example.
私は心が痛むのためには長い時間が公式に言及してサイトのどこかに使用すべきではありません' &のID = 'したい場合には、パラメータとして最大crawlage Googlebotが、例えばです。
So many sites use '&id=' with session IDs that Googlebot usually avoids urls with that parameter
非常に多くのサイトを使用する' &のID = 'でセッションIDがGooglebotを避けて、通常のURLをしてパラメータ
And thenそれから
I've never heard the suggestion that Google would penalize for iframes before reading it in the thread.
聞いたことがない
んでは、 Googleの提案を罰するためには、それを読んで、スレッドの前にiframes 。
Plenty of legit sites use iframes, so it wouldn't make sense to penalize for it.
合法的なサイトをたっぷり使ってiframesので、ペナルティーを科すことではないことを意味します。
Powdork gave the right response in message 337 of the first Bourbon thread.
権利を与えたpowdork応答メッセージの最初の337ブルボンのスレッドです。
Now I can easily believe that some search engine spiders would have trouble with iframes just like some spiders have trouble with frames.
今でも簡単に検索エンジンスパイダーと思われるいくつかの問題が生じるとしてiframesスパイダーと同じようにいくつかのフレームのに苦労しています。
But I wouldn't expect iframes to cause any penalties.
だけど私は期待していない任意の罰則を引き起こすiframes 。
And finallyそして最後に
My rule of thumb is to pick a root page and be as consistent as possible.
私は大雑把にルートを選ぶように整合性を可能な限りのページです。
I lean toward choosing http://www.yourdomain.com/ but that's just me; http://yourdomain.com/ would work as well.
私の選択に傾くhttp://www.yourdomain.com/それはただの私; http://yourdomain.com/は井戸として働く。
Then I recommend that you make things as simple as possible for spiders.
それから私のような簡単なことを推奨して行うために、できるだけスパイダー。
I recommend absolute links instead of relative links, because there's less chance for a spider (not just Google, but any spider) to get confused.
相対的ではなく、絶対的なリンク集お勧めリンク集は、機会を少なくするためのクモ(のGoogleだけでなく、任意のクモ)を取得混乱しています。
In the same fashion, I would try to be consistent on your internal linking.
ファッションと同じで、私は一貫してみてくださいあなたの内部にリンクされる。
Once you've picked a root page and decided on www vs. non-www, make sure that all your links follow the same convention and point to the root page that you picked.
選んだルートが完了したら、ページとすることを決定して対非www wwwは、すべてのお客様のリンクに従っていることを確認し、同じ条約とのルートをポイントしているページを選んだ。
Also, I would use a 301 redirect or rewrite so that your root page doesn't appear twice.
また、私は301リダイレクトを使用するように書き換えたりしてページに表示されないのルートを2回。
For example, if you select http://www.yourdomain.com/ as your root page, then if a spider tries to fetch http://yourdomain.com/ (without the www), your web server should do a permanent (301) redirect to your root page at http://www.yourdomain.com/
たとえば、お客様のルートを選択した場合http://www.yourdomain.com/ページとして、次に取得しようとしている場合、スパイダーhttp://yourdomain.com/ (なしにされたにはwww )は、ウェブサーバーを常設しなければならない( 301 )のページにリダイレクトするようにしてルートhttp://www.yourdomain.com/
So the high-order bits to bear in mind areだから、高次ビットを心に留めては、
- make it as easy as possible for search engines and spiders; save calculation by giving absolute instead of relative links. -それをできるだけ簡単にするために検索エンジンやスパイダー;保存する代わりに計算された相対リンクを絶対与えている。
- be consistent. -一貫れる。 Make a decision on www vs. non-www and follow the same convention consistently for all the links on your site. www対して、意思決定に従うと同じwww以外のすべての大会で常にお客様のサイトにリンクしています。 Use permanent redirects to keep spiders fetching the correct page.永久にリダイレクトを使用しておくスパイダーは、正しいページを取得します。
Given that GoogleGuy is quite talkative, in this period, we should probably expect more revelations soon. googleguy与えられたことは非常におしゃべりは、この期間に、我々は、おそらくもっと印を期待してまいります。
Join the discussion (24) . 討論に参加する( 24 ) 。
Google Update Bourbon Not Over YetブルボンのGoogle更新まだ終わっていない
Google's latest updated, nicknamed 'Bourbon' is not over. Googleの最新の更新、愛称'ブルボン'は、まだ終わっていません。 Many people thought the update was completed more than a week ago, but GoogleGuy is now suggesting that the update is only 14% completed and that there may be 2 more weeks of rankings changes until things settle.多くの人々が、アップデートが完了し、 1週間以上も前に、ということを示唆するのは今でもgoogleguyの更新が完了すると14 %のみがあるかもしれないランキングに変更されるまでの2週間でより多くのことを解決します。
Here's the advice that I'd give now: take a break from checking ranks for several more days.
ここでのアドバイスをして
私を今すぐに辞めます:休憩するためのいくつかの階段を上るこちらからチェック終了。
Bourbon includes something like 3.5 improvements in search quality, and I believe that only a couple are out so far.
ブルボン3.5のような何かが含まれて検索結果の品質向上、そして私が信じるだけを出すカップルは、今までに寄付されます。
The 0.5 will go out in a day or so, and the last major change should roll out over the next week or so.
0.5は、一日かそこら中を出て行く、と最後の大きな変化は、来週から転がり出るほどだ。
Then there will still be some minor changes after that as well.
それから後には、まだいくつかの小さな変更している。
So my "weather report" along the lines of http://www.ysearchblog.com/archives/000095.html would be a recommendation that rankings may still change somewhat over the next several days.
ですから、私の"天気予報報告書"の趣旨に沿って、ランキングhttp://www.ysearchblog.com/archives/000095.htmlができれば、推薦している可能性が多少変化は、今後数日間です。
So who knows what could be next: spam filters, sandbox releases, more algo changes?どのような可能性があるので知っている人の横:迷惑メールフィルタは、サンドボックスのリリースで、より多くのアルゴ変更?
Thanks to Threadwatch for the pointer to this quote. threadwatchのおかげで、このためには、ポインタを引用しています。
Join the discussion (7) . ( 7 )ディスカッションに参加する 。
Google Bans Itself for Cloaking Googleの自体を禁止しクローキング
Responding to a post stating that Google makes use of forbidden cloaking techniques itself, googleguy admits it and promises an "exemplar punishement": banning its own pages from its own search engine for cloaking. Googleの投稿に対応することを禁じられてクローキング技術を使用自体は、 googleguy認めることを約束すると"模範punishement " :禁止する独自のページから、独自の検索エンジンをクローキングです。
Cloaking, also know as stealth, is a technique used by some Web sites to deliver one page to a search engine for indexing while serving an entirely different page to everyone else.クローキング、ステルスとしても知られ、使用される技術は、いくつかのウェブサイトを届けるための1つのページには、検索エンジンの検索インデックスの作成中のページを他の皆とは全く違う。
This is clearly forbidden by Google and many other search engines guidelines and it sounds really odd (but does not really surprise me) that Google itself went against its own policy.これは明確に禁止されてGoogleの検索エンジンやその他多くのガイドラインと、それは実際に奇妙な(本当に驚かされるわけではありません)は、 Google自体には、独自の政策に反対した。
The funny thing, in my opinion, is the action that they are going to take against themselves, in order to fix the matter.面白いことは、私の意見では、アクションは、反対している自身へ連れて行くためには、問題を修正しています。
Googleguy says: googleguy書かれています:
To be consistent with our guidelines, we’re removing these pages from our index.
一貫されるがガイドラインに沿って、私たちは私たちのインデックスからこれらのページを削除します。
I think the pages are already gone from most of our data centers–a search like [site:google.com/support] didn’t return any of these pages when I checked.
このページは、既に行ったと思うから私たちのほとんどはデータセンターには、検索のように[ site : google.com /サポート]が返されなかったときに、これらのページのいずれかをチェックします。
Once the pages are fully changed, people will have to follow the same procedure that anyone else would (email webmaster at google.com with the subject “Reinclusion request” to explain the situation)
一度、ページが完全に変わると、人々は、同じ手順に従うことは、ほかの誰にも(メールの件名はgoogle.comウェブマスター"再登録のリクエスト"の状況を説明)
I say it is funny because in many cases like this one, Google would ban an entire website from its search engine, but banning Google from Google i guess it wouldn't work really nicely: Internet has already had is "big Bang" a few years ago ;-) and quite a bunch of supernovas...but the time for a blackhole still has to come...変なことを言っては、このようなケースが多いため、 1つは、 Googleがウェブサイト全体を禁止することからその検索エンジンは、 GoogleのGoogleからでも禁止することはないと思う仕事を本当にきれい:インターネットはすでには、 "ビッグバン"数;-)年前とかなり大勢のsupernovas ...しかし、まだ時間があるブラックホールに来る...
Join the discussion (15) . ( 15 )ディスカッションに参加する 。
Remove Keywords, Increase Impressions: AdWordsキーワードを削除し、表示回数を増やす:アドワーズ広告
AdWordsAdvisor talks about the option of removing keywords with no clicks from your AdWords campaigns and its advantages. adwordsadvisor協議の取り外しについては、オプションのキーワードからのクリックなしでお客様のアドワーズ広告キャンペーンとその利点です。
"I have many ad groups that have keyword with high impressions and no clicks. Should I remove those keywords so that my CTR will go up? I have tracked these keywords over the last 60 days." "私は多くの広告グループを作成していないが、表示回数やクリック数の高いキーワードをしています。これらのキーワードを削除すればよいので、私のクリック率が上がるか?私はこれらのキーワードを追跡する最後の60日間。 "
So - IMO, when keywords have been around for 60 days, on a system on which tens of millions of searches happen every day, and they've gotten no clicks - the message that I get is that they're not real winners.だから-イモは、周りてきたときにキーワードを6 0日以内には、システム上での検索で数千万起こる毎日、クリック数や彼らはもらっていない-というメッセージを取得してよいのは、真の勝者はそうではありません。 And I can't really think of any real advantage in keeping them.本気で考えることはできないと私の本当の優位性を維持することだ。
I'd also say the same thing for keywords that have been around awhile with no impressions.私も同じことを言うためにしばらくの周りされているキーワードの表示回数がない。
On the other hand, there are advantages to getting rid of them.その半面、そこには利点を退治してください。 Just a few advantages, off the top of my head:ほんの数利点は、私の頭の上にオフ:
* less stuff to monitor *少ないものを監視する
* makes it easier to monitor the keywords that remain *モニターのキーワードを簡単にして残る
* may create room for keywords currently 'on hold' in your account * 5月の部屋を作成するためのキーワードを、現在のところ'を保留'には、アカウントの
* our system will no longer 'budget' for them, which may make your other keywords show more often *我々のシステムは、もはや[予算]かれらは、 5月には、他のキーワードをより頻繁に表示する
* creates some 'head room' if you are near to a keyword limit for your account *を作成するいくつかの'頭の部屋'に近い場合は、キーワード数の制限をするために、お客様のアカウント
And most important of all:そして最も重要なのすべて:
* gives you the warm fuzzy feeling of working to maintain AdWords system 'health', for the greater good of your fellow advertisers. *を使用するとほんわかした気持ちアドワーズ広告システムの動作を維持する'健康'は、お客様のために、もっといい男の広告主様です。 And AWA.阿波郡とした。 ;) ; )
...
AWA阿波郡
Join the discussion (4) . ( 4 )ディスカッションに参加する 。
Google Bans Traffic Power and its Clients Googleのトラフィックを禁止し、そのクライアント電源
Update: Traffic Power has changed there name to " 1P " or " First Place ". 更新日:トラフィックの電源が変わったそこに名前を" 極 "または" 1位 " 。 They are using the domain 1p with a .com after it (please do not link to them).彼らは使用して、ドメインの極で。 co.jpの後に(それらのリンクをしないでください) 。 Please spread the word and help others avoid getting burned by them.他人の手助けをしてください。広がるという言葉を避けるやけどを負ったとされています。
GoogleGuy recently broke his silence to confirm that Google has taken action against an SEO firm and it's clients for spammy techniques.最近、彼の沈黙を破ったgoogleguy Googleのコラボレーション訴訟を起こすことを確認するための徐在応のクライアント企業とのspammyテクニックです。 The SEO company convinced some its clients to use javascript redirects and place hidden links to doorway pages created by the firm.いくつかの会社を確信し、徐在応のJavaScriptリダイレクトを使用すると、クライアントに隠された場所に作成されたページにリンクして戸口の会社です。 GoogleGuy explains: googleguy説明:
I believe that one SEO had convinced clients either to put spammy Javascript mouseover redirects, doorway pages that link to other sites, or both on their clients' sites.
徐在応は確信すると信じているクライアントのいずれか1つを入れるspammyリダイレクトJavaScriptのマウスオーバー、戸口のページにリンクして他のサイト、またはその両方をして自分のクライアントのサイトにアクセスします。
That can lead to clients' sites being flagged as spam in addition to the doorway domains that the SEO set up.
につながることができるクライアントのサイトがスパムのフラグが設定されたことに加えて、戸口の徐在応のドメインをセットアップします。
GoogleGuy later reassured webmasters that those who use javascript mousover to place text in the status bar do not need to worry about beeing banned.後でウェブマスターgoogleguy安心して利用している人を配置mousover JavaScriptのステータスバーのテキストを心配する必要はありません。 beeing禁止しています。
While the SEO company was not named in the thread, discussions in other forums reveal that the company in question was Traffic Power.会社ではないという名前の中には、徐在応のスレッドでは、ディスカッションフォーラムを明らかにして、他の会社では、トラフィックの電源質問です。 I think it is important to mention the company name, so that others can learn to stay away from them.言及することが重要だと思うが、会社名は、他のことを学ぶようにかれらから遠ざかっている。 There have been numerous reports of people losing their job for hiring this firm to do their SEO, and rumors are brewing about a lawsuit in the works.そこが数多く報告されて仕事を失う人々のために、この会社の雇用の徐在応を行う、とのうわさについては、醸造訴訟が進行中です。
Update: I have heard that one of the efforts at a class-action lawsuit has been discontinued, but others are pending. 更新日:聞いたことがあるが、 1つのクラスの訴訟での取り組みを中断してきたが、他は保留中です。 If you are a former Traffic Power customer, you can send an email to Dave over at Traffic Power Sucks to get involved.電源の場合は、元の顧客のトラフィックは、電子メールを送信することもできますデイブパワーオーバーでトラフィックに巻き込ま最低です。
Thanks to Jan Willamowius for pointing me to this thread. 1月willamowiusのおかげで私にはこのスレッドを指しています。 I have been quite busy lately, without much time to scan the discussion threads looking for GoogleGuy's comments, which have been few and far between, and mostly insignificant. 私は非常に忙しいが、これに多くの時間をスキャンすると、ディスカッションスレッドgoogleguyのコメントを探して、はるかにされてきたとの間の数、および主に微々たるものだ。 If you notice any significant posts by Google, please send me an email at googleguysays@markcarey.com . Thanks 投稿されたすべての重要な通知する場合のGoogleは、電子メールで送ってくださいgoogleguysays@markcarey.com 。ありがとう
Join the discussion (80) . 討論に参加する( 80 ) 。
AdWords Selling PageRank Not Allowed?アドワーズ広告の販売PageRankができませんか?
AWA provides an update on a question about AdWords selling PageRank.阿波郡のアップデートを提供する上での売りのPageRankアドワーズ広告についての質問です。 In this response, AWA seems to suggest that doing so it not allowed (without makinga direct statement either way).この応答は、阿波郡そうするようにすることをお勧めできません( makinga直接陳述のいずれかの方法なし) 。
OK, I've got some more feedback on this question.よし、私はこの問題についてはいくつかのより多くのフィードバックを参考にした。
So, advertising to assist with PageRank isn't a problem.このため、広告掲載を支援してPageRankの問題は発生しません。 Selling PageRank, however, is another thing - and ads/sites are reviewed on a case-by-case basis along these guidelines.売りPageRankが、しかし、もう一つのものは-と広告/サイト上では、審査基準ケースバイケースでこれらのガイドラインに沿っています。
If you're seeing ads promoting the sale of PageRank, then it's possible that those ads have not yet been reviewed/disapproved.広告に表示された場合は、販売促進のPageRank 、そしてそれを可能にして、これらの広告がまだ残っているの見直し/不承認となっています。 At least let's hope that's it.以上のことを期待してみよう。 ;) ; )
In any case - thanks for the heads up.いずれにせよ-どいてくれてありがとう。 This has been passed on to the right folks.これを右に渡されてきた人々だ。
AWA阿波郡
Join the discussion (2) . 討論に参加する( 2 ) 。
AdWords Selling PageRank are Allowedアドワーズ広告の販売が許可さのPageRank
AWA says that it seems like you are allowed to use AdWords to advertise PageRank for sale (at least for now).阿波郡によれば、あなたはそれを使用できるように思えます。アドワーズ広告の販売を宣伝するためのPageRank (少なくとも今のところ) 。
Thanks for the bump, but still waiting to hear, Macro.ありがとう、バンプが、それでも待ちを聞いて、マクロです。 ;) ; )
Essentially, it seems as if it is allowable now, as the evidence suggests it!本質的には、まるで今の場合は、許容可能なように、証拠を見ること!
What I was hoping to find out is what future plans may be.私は何を期待して確認するにはどのような将来的な計画かもしれない。 So, I'll keep working on it, and post when I know more.それで、私が取り組んでいることを維持し、より多くの投稿時に分かっています。
BTW, this may be a good time to say that I'll be 'out of the office' Friday thru next Tuesday, and won't be able to post here during that time.ところで、この可能性があると言って楽しい時間を過ごすつもりだ'のうち、オフィス'次火曜日金曜日を通して、そしてここに投稿はできませんので、その時間中です。 So, this week, last posts on Thursday - then back on 6/3.だから、今週は、最後の投稿を示した-次に背面6 / 3 。 ;) ; )
AWA阿波郡
Join the discussion (8) . ( 8 )ディスカッションに参加する 。
Not at SES or PubCon全然のSESまたはpubcon
AWA replies to a member.阿波郡のメンバーへの返信です。
" so you aint joining us at either SES or PubCon next week :( " "だから私たちはどちらかに参加することではないのSESまたは来週pubcon : ( "
I should probably create some mystery by saying that, well, I may be there.私は、おそらく作成されたいくつかの謎と言って、そうね、私はあるかもしれない。 ;) ; )
But the honest truth is that I won't be, with regret.しかし、正直に言えばされないのは、私は、残念に思っています。 I'll almost certainly be at a future PubCon though.私がほぼ確実で、将来的にpubcon思っています。
Looking forward to it!楽しみにしてよ!
;) AWA ; )阿波郡
Join the discussion (1) . ( 1 )ディスカッションに参加する 。

