Google Ranking Information Google ranking informação
This web site tracks the words of a Google employee known as GoogleGuy. Este site acompanha as palavras de um funcionário do Google conhecido como GoogleGuy. GoogleGuy is a Google employee who is very helpful in responding to questions and providing information to webmasters about changes at Google. GoogleGuy é um funcionário do Google, que é muito útil para responder às perguntas e fornecer informações para webmasters sobre as mudanças no Google. [ More info... ]. [Mais informação ...].
GoogleGuy's Secret Identity Revealed GoogleGuy's Secret identidade revelada
It is now official. Agora é oficial. The true identity of GoogleGuy has been reveal by the Guy himself. A verdadeira identidade de GoogleGuy foi revelar pelo próprio Guy. It won't come as a surprise to most people in the industry, because it was all but certain by this point. Matt Cutts is GoogleGuy . Não vai constituir uma surpresa para a maioria das pessoas na indústria, porque foi tudo certo, mas por esse ponto. Matt Cutts é GoogleGuy.
Danny Sullivan report that the admission came at a recent Search Engine Strategies (SES) conference: Danny Sullivan relatório que a admissão deu-se em uma recente Search Engine Estratégias (SES) conferência:
I moderated the panel, and the confession came out when a member of the audience flat out asked Matt if he was GoogleGuy.
I moderador do painel e, a confissão saiu quando um membro da platéia pediu plana out Matt se ele foi GoogleGuy.
Matt hesitated just a moment, and I could swear I could almost hear the internal debate of "should I finally confess or not."
Matt hesitou apenas um momento, e eu poderia jurar que poderia quase ouvir o debate interno do "eu devo confessar finalmente ou não."
And then he did, saying as Rand notes that he sort of backed into being the GoogleGuy who posts on forums and blogs.
E então ele fez, dizendo que ele Rand observa que tipo de apoio em sendo o GoogleGuy que posts em fóruns e blogs.
Matt then added that today, GoogleGuy might be one of many different people from Google commenting in public areas.
Matt, em seguida, acrescentou que hoje, GoogleGuy poderia ser uma das muitas pessoas diferentes, a partir do Google, comentando em áreas públicas.
For the past several years, many people have strongly believed that Matt Cutts was GoogleGuy, to the point of feeling certain of it. Nos últimos anos, muitas pessoas têm acreditava firmemente que Matt Cutts foi GoogleGuy, a ponto de sentir algumas delas. Still, to my knowledge, it wasn't "proven", and until now, he has not made a public admission. Ainda assim, que eu saiba, ele não foi "comprovada", e até agora, ele não tenha feito uma admissão pública. For for what its worth, it is now official: Matt Cutts is GoogleGuy. Por para que o seu valor, agora é oficial: Matt Cutts é GoogleGuy.
Or maybe its not official? Ou talvez a sua não oficial?
In a postscript to the Search Engine Watch article, it is mentioned that Matt Cutts has disputed the reported admission over on the seomoz blog, saying: Num postscript para o Search Engine Watch artigo, é mencionado que Matt Cutts tem contestado a admissão relatou sobre os seomoz blog, dizendo:
I didn't take the question as "Are you GoogleGuy?".
Eu não tomar a questão como "Tem GoogleGuy?".
I took the question as "How did you end up doing a bunch of webmaster communication duties?".
Aproveitei a questão como "Como você acabar fazendo um monte de webmaster comunicação deveres?".
Maybe I misheard the question though.
Talvez eu misheard a questão though.
So there you go. Portanto, você vai. You can decide for yourself. Você pode decidir por si próprio. ;)
Join the discussion (11) . Junte-se à discussão (11).
Google's Secret Lab Google's Secret Lab
It has been reveal by Henk van Ess that Google has a secret search quality lab that utilizes human testers with the goal of improving search quality. Foi por Henk van Ess revelam que o Google tem um laboratório secreto pesquisa qualidade que utiliza testadores humanos, com o objetivo de melhorar a busca da qualidade. More info can be found on his SearchBistro blog . Mais informação pode ser encontrada em seu blog SearchBistro. According to Henk, " It's a lab of humans from all over the world (from China to The Netherlands, from Korea to Brasil) They are paid to check search results of Google every day. Most of the employees, called international agents by Google, were recruited through universities all over the world. The aim is to avoid spam, to get the right sites at the top of the listing and to test new features, not shown to the public yet ." De acordo com Henk, "É um laboratório de pessoas de todo o mundo (da China para os Países Baixos, a Coreia do Brasil) Eles são pagos para verificar os resultados de pesquisa do Google, todos os dias. A maior parte dos empregados, chamados agentes internacionais pelo Google, Foram recrutados através de universidades em todo o mundo. O objetivo é evitar spam, para obter o direito sites no topo da lista e para testar novas funcionalidades, não mostrou ao público ainda. "
GoogleGuy responds to ethics issues surrounding the collection and posting of this information on the web: GoogleGuy responde às questões éticas em torno da recolha e publicação dessa informação na web:
I have serious reservations about Henk van Ess taking information from one of his own students (who presumably signed a non-disclosure agreement when the student agreed to help rate the quality of our results) and posting that information online.
Tenho sérias reservas quanto Henk van Ess tendo informações de um dos seus próprios alunos (que presumivelmente assinado um acordo de não revelação quando o aluno concordou em ajudar a avaliar a qualidade dos nossos resultados) e postar essa informação online.
I also believe these web pages said things like "Google Proprietary and Confidential," but it appears that the screenshots have been cropped to exclude that information.
Creio, também, estas páginas web disse coisas como "Google Proprietário e Confidencial", mas parece que as telas foram cortadas para excluir essa informação.
Those are the two things that really made me sad, not the "breaking news" the Google evaluates its own results quality.
Estas são as duas coisas que realmente me fez triste, não o "quebra notícias" o Google avalia seus próprios resultados qualidade.
It shouldn't be a surprise that Google evaluates the quality of its results in lots of ways--the fact is that every major search engine evaluates its relevance in many ways.
Não deveria ser uma surpresa que o Google avalia a qualidade dos seus resultados de muitas maneiras - a verdade é que todos os principais mecanismos de pesquisa avalia a sua pertinência de muitas maneiras.
Henk van Ess response can be found here . Henk van Ess resposta pode ser encontrada aqui.
Join the discussion (42) . Junte-se à discussão (42).
Google Do's and Don'ts Faça do Google e Don'ts
While giving more clues about the latest Google 'Bourbon' update, GoogleGuy has also talked about a few important things that should be done or not done, when optimizing your website for Google (but not only for Google). Enquanto dar mais pistas sobre as últimas Google 'Bourbon' update, GoogleGuy tem também falou sobre algumas coisas importantes que deve ser feito ou não, quando otimizar seu site para o Google (mas não só para o Google).
I've been aching for a long time to mention somewhere official that sites shouldn't use '&id=' as a parameter if they want maximal Googlebot crawlage, for example.
Estive aching por um longo tempo para mencionar algum funcionário que sites não devem usar "& id =" como parâmetro se quiserem máxima Googlebot crawlage, por exemplo.
So many sites use '&id=' with session IDs that Googlebot usually avoids urls with that parameter
Por isso, muitos sites utilizam "& id =", com sessão IDs Googlebot que normalmente evita urls com esse parâmetro
And then E, em seguida,
I've never heard the suggestion that Google would penalize for iframes before reading it in the thread.
Eu nunca ouviu a sugestão de que o Google iria penalizar para iframes antes de lê-lo na conversa.
Plenty of legit sites use iframes, so it wouldn't make sense to penalize for it.
Plenty of use iframes legitimar sites, de forma que não faria sentido punir por isso.
Powdork gave the right response in message 337 of the first Bourbon thread.
Powdork deu a resposta adequada na mensagem 337 da primeira Bourbon thread.
Now I can easily believe that some search engine spiders would have trouble with iframes just like some spiders have trouble with frames.
Agora posso facilmente acreditar que alguns pesquisa spiders teria problemas com iframes assim como algumas aranhas têm problemas com frames.
But I wouldn't expect iframes to cause any penalties.
Mas eu não iria esperar iframes para causar eventuais sanções.
And finally E finalmente
My rule of thumb is to pick a root page and be as consistent as possible.
Minha regra de ouro é pegar uma raiz página e ser tão coerentes quanto possível.
I lean toward choosing http://www.yourdomain.com/ but that's just me; http://yourdomain.com/ would work as well.
Estou magra para escolher http://www.yourdomain.com/ mas that's just me; http://yourdomain.com/ iria funcionar tão bem.
Then I recommend that you make things as simple as possible for spiders.
Então eu recomendo que você faça as coisas o mais simples possível para aranhas.
I recommend absolute links instead of relative links, because there's less chance for a spider (not just Google, but any spider) to get confused.
Recomendo links absolutos em vez de relativos links, porque há menor chance de uma aranha (e não apenas o Google, mas qualquer spider) para se confunda.
In the same fashion, I would try to be consistent on your internal linking.
Da mesma forma, gostaria de tentar ser coerente na sua ligação interna.
Once you've picked a root page and decided on www vs. non-www, make sure that all your links follow the same convention and point to the root page that you picked.
Depois que você selecionou uma página raiz e decidiu, em www / não-www, certifique-se de que todos os seus links seguem a mesma convenção e aponte para a página raiz que você selecionou.
Also, I would use a 301 redirect or rewrite so that your root page doesn't appear twice.
Além disso, gostaria de utilizar um redirecionamento 301 ou reescrever a fim de que a sua raiz página não aparece duas vezes.
For example, if you select http://www.yourdomain.com/ as your root page, then if a spider tries to fetch http://yourdomain.com/ (without the www), your web server should do a permanent (301) redirect to your root page at http://www.yourdomain.com/
Por exemplo, se você selecionar http://www.yourdomain.com/ como sua página raiz, então se uma aranha tenta buscar http://yourdomain.com/ (sem o www), o servidor deve fazer um permanente ( 301) reorientar a sua raiz na página http://www.yourdomain.com/
So the high-order bits to bear in mind are Portanto, a alta bits fim de ter em conta são
- make it as easy as possible for search engines and spiders; save calculation by giving absolute instead of relative links. -- Tornar tão fácil quanto possível para os motores de busca e aranhas; salvar cálculo dando absoluta, em vez de links.
- be consistent. -- Ser coerente. Make a decision on www vs. non-www and follow the same convention consistently for all the links on your site. Tomar uma decisão sobre www / não-www e seguir a mesma convenção consistente para todos os links no seu site. Use permanent redirects to keep spiders fetching the correct page. Use permanente redireciona para manter aranhas ir buscar a página correta.
Given that GoogleGuy is quite talkative, in this period, we should probably expect more revelations soon. Dado que GoogleGuy é muito falador, neste período, que provavelmente deverá esperar mais revelações em breve.
Join the discussion (24) . Junte-se à discussão (24).
Google Update Bourbon Not Over Yet Google atualizar Bourbon ainda não terminou
Google's latest updated, nicknamed 'Bourbon' is not over. Google's últimas atualizado, apelidado "Bourbon" não é mais. Many people thought the update was completed more than a week ago, but GoogleGuy is now suggesting that the update is only 14% completed and that there may be 2 more weeks of rankings changes until things settle. Muita gente pensava que a atualização foi concluída mais de uma semana atrás, mas GoogleGuy agora está sugerindo que a atualização seja apenas 14% concluída e que pode haver mais 2 semanas de rankings mudanças até resolver as coisas.
Here's the advice that I'd give now: take a break from checking ranks for several more days.
Veja a seguir os conselhos que eu dê agora: fazer uma pausa de checagem por várias fileiras mais dias.
Bourbon includes something like 3.5 improvements in search quality, and I believe that only a couple are out so far.
Bourbon inclui qualquer coisa como 3,5 melhorias na qualidade de pesquisa, e creio que só um jovem estão fora tão longe.
The 0.5 will go out in a day or so, and the last major change should roll out over the next week or so.
Os 0,5 vai sair em um ou dois dias e, o último grande mudança deve roll out durante a próxima semana ou assim.
Then there will still be some minor changes after that as well.
Em seguida, haverá sempre algumas pequenas alterações que depois tão bem.
So my "weather report" along the lines of http://www.ysearchblog.com/archives/000095.html would be a recommendation that rankings may still change somewhat over the next several days.
Assim, a minha "tempo relatório" ao longo das linhas de http://www.ysearchblog.com/archives/000095.html seria uma recomendação que rankings ainda podem mudar um pouco ao longo dos próximos dias.
So who knows what could be next: spam filters, sandbox releases, more algo changes? Então, quem sabe o que poderia ser outro: filtros de spam, sandbox lançamentos, mais algo muda?
Thanks to Threadwatch for the pointer to this quote. Graças a Threadwatch para o ponteiro para esta citação.
Join the discussion (7) . Junte-se à discussão (7).
Google Bans Itself for Cloaking Google proíbe-se para disfarce
Responding to a post stating that Google makes use of forbidden cloaking techniques itself, googleguy admits it and promises an "exemplar punishement": banning its own pages from its own search engine for cloaking. Respondendo a um post afirmando que o Google faz uso de técnicas proibidas disfarce própria, ela admite googleguy e promete um "exemplar punishement": proibição suas próprias páginas do seu próprio mecanismo de busca de disfarce.
Cloaking, also know as stealth, is a technique used by some Web sites to deliver one page to a search engine for indexing while serving an entirely different page to everyone else. Disfarce, também conhecido como stealth, é uma técnica utilizada por alguns sites para entregar uma página para um motor de busca para indexação, enquanto que serve uma página totalmente diferente de todos os outros.
This is clearly forbidden by Google and many other search engines guidelines and it sounds really odd (but does not really surprise me) that Google itself went against its own policy. Isto é claramente proibido pelo Google e muitos outros motores de busca e orientações soa realmente estranho (mas realmente não me surpreende), que o próprio Google ia contra a sua própria política.
The funny thing, in my opinion, is the action that they are going to take against themselves, in order to fix the matter. A coisa engraçada, na minha opinião, é a ação que eles vão ter contra si, a fim de corrigir o problema.
Googleguy says: Googleguy diz:
To be consistent with our guidelines, we’re removing these pages from our index.
Para ser compatível com as nossas diretrizes, estamos removendo estas páginas do nosso índice.
I think the pages are already gone from most of our data centers–a search like [site:google.com/support] didn’t return any of these pages when I checked.
Penso que as páginas são já saiu da maioria dos nossos centros de dados-a pesquisa como [site: google.com / support] não encontraram nenhuma destas páginas quando eu controlados.
Once the pages are fully changed, people will have to follow the same procedure that anyone else would (email webmaster at google.com with the subject “Reinclusion request” to explain the situation)
Depois que as páginas são totalmente mudado, as pessoas terão de seguir o mesmo procedimento que ninguém iria (e-mail webmaster em google.com com o assunto "Solicitação de reinclusão" para explicar a situação)
I say it is funny because in many cases like this one, Google would ban an entire website from its search engine, but banning Google from Google i guess it wouldn't work really nicely: Internet has already had is "big Bang" a few years ago ;-) and quite a bunch of supernovas...but the time for a blackhole still has to come... Digo que é engraçado porque, em muitos casos como este, o Google iria proibir todo um site a partir do seu motor de busca, mas proíba o Google de Google i guess não iria trabalhar realmente muito bem: Internet já teve é "big Bang" de alguns ;-) Anos atrás e bastante um monte de supernovas ... mas o tempo para um blackhole tem ainda para vir ...
Join the discussion (15) . Junte-se à discussão (15).
Remove Keywords, Increase Impressions: AdWords Remover palavras-chave, aumento impressões: AdWords
AdWordsAdvisor talks about the option of removing keywords with no clicks from your AdWords campaigns and its advantages. AdWordsAdvisor fala sobre a possibilidade de retirar palavras-chave, sem cliques de suas campanhas do AdWords e as suas vantagens.
"I have many ad groups that have keyword with high impressions and no clicks. Should I remove those keywords so that my CTR will go up? I have tracked these keywords over the last 60 days." "Tenho muitos grupos de anúncios com palavras-chave que têm elevado impressões e cliques não. Devo remover essas palavras-chave, para que o meu CTR vai subir? Tenho monitorado essas palavras-chave ao longo dos últimos 60 dias."
So - IMO, when keywords have been around for 60 days, on a system on which tens of millions of searches happen every day, and they've gotten no clicks - the message that I get is that they're not real winners. Portanto - IMO, quando palavras-chave foram em torno de 60 dias, em um sistema em que dezenas de milhões de buscas acontecem todos os dias, e foi ele quem obteve nenhuma cliques - a mensagem que eu recebo é que eles não verdadeiros vencedores. And I can't really think of any real advantage in keeping them. E eu não posso pensar de qualquer vantagem real em mantê-los.
I'd also say the same thing for keywords that have been around awhile with no impressions. Gostaríamos também de dizer a mesma coisa de palavras-chave que foram cerca de algum tempo sem impressões.
On the other hand, there are advantages to getting rid of them. Por outro lado, existem vantagens para eliminar um deles. Just a few advantages, off the top of my head: Apenas algumas vantagens, fora do alto de minha cabeça:
* less stuff to monitor * Menos coisas para monitorar
* makes it easier to monitor the keywords that remain * Torna mais fácil controlar as palavras-chave que permanecem
* may create room for keywords currently 'on hold' in your account * Pode criar espaço para a palavra-chave neste momento "em espera" na sua conta
* our system will no longer 'budget' for them, which may make your other keywords show more often * Nosso sistema não será mais "orçamento" para eles, o que pode tornar as outras palavras-chave exibidos com mais freqüência
* creates some 'head room' if you are near to a keyword limit for your account * Crie alguns' cabeça room 'se você estiver perto de uma palavra-chave-limite para a sua conta
And most important of all: Eo mais importante de tudo:
* gives you the warm fuzzy feeling of working to maintain AdWords system 'health', for the greater good of your fellow advertisers. * Dá-lhe a calorosa fuzzy sensação de trabalhar para manter o sistema do AdWords "saúde", para o bem maior de seus concidadãos anunciantes. And AWA. E AWA. ;)
...
AWA
Join the discussion (4) . Junte-se à discussão (4).
Google Bans Traffic Power and its Clients Google proíbe tráfego poder e seus clientes
Update: Traffic Power has changed there name to " 1P " or " First Place ". Update: Tráfego Power mudou há nome para "1P" ou "Primeiro Lugar". They are using the domain 1p with a .com after it (please do not link to them). Eles estão usando o domínio com um 1p. Com.br depois dele (por favor, não link para eles). Please spread the word and help others avoid getting burned by them. Por favor espalhar a palavra e ajudar os outros evitar queimadas por elas.
GoogleGuy recently broke his silence to confirm that Google has taken action against an SEO firm and it's clients for spammy techniques. GoogleGuy recentemente rompeu seu silêncio para confirmar que o Google tenha tomado medidas contra um SEO e tem clientes para spammy técnicas. The SEO company convinced some its clients to use javascript redirects and place hidden links to doorway pages created by the firm. A empresa SEO convencido de alguns seus clientes a usar javascript redireciona lugar escondido e links para páginas portal criado pela empresa. GoogleGuy explains: GoogleGuy explica:
I believe that one SEO had convinced clients either to put spammy Javascript mouseover redirects, doorway pages that link to other sites, or both on their clients' sites.
Penso que um SEO tinha convencido de clientes, quer para colocar spammy Javascript mouseover redirecionamentos, porta páginas com links para outros sites, ou ambos sobre os seus clientes "sites.
That can lead to clients' sites being flagged as spam in addition to the doorway domains that the SEO set up.
Isso pode levar a clientes "sites sendo sinalizado como spam para além dos domínios que o portal SEO criado.
GoogleGuy later reassured webmasters that those who use javascript mousover to place text in the status bar do not need to worry about beeing banned. GoogleGuy mais tarde tranquilizado webmasters que aqueles que utilizam javascript mousover para colocar o texto na barra de estado, não precisam de se preocupar com beeing banido.
While the SEO company was not named in the thread, discussions in other forums reveal that the company in question was Traffic Power. Embora a empresa SEO não foi chamado na conversa, discussões em outros fóruns revelam que a empresa em questão foi Tráfego Power. I think it is important to mention the company name, so that others can learn to stay away from them. Penso que é importante mencionar o nome da empresa, para que outros possam aprender a ficar longe deles. There have been numerous reports of people losing their job for hiring this firm to do their SEO, and rumors are brewing about a lawsuit in the works. Tem havido muitos relatos de pessoas perderem os seus empregos para contratar esta empresa para fazer o seu SEO, e rumores são cervejeira sobre uma ação no obras.
Update: I have heard that one of the efforts at a class-action lawsuit has been discontinued, but others are pending. Update: Ouvi dizer que um dos esforços de uma classe de ação judicial foi descontinuado, mas outros estão pendentes. If you are a former Traffic Power customer, you can send an email to Dave over at Traffic Power Sucks to get involved. Se você é um ex-Traffic Power cliente, você pode enviar um e-mail para Dave cargo no tráfego Power Sucks se envolver.
Thanks to Jan Willamowius for pointing me to this thread. Graças a Jan Willamowius para apontar-me a esta thread. I have been quite busy lately, without much time to scan the discussion threads looking for GoogleGuy's comments, which have been few and far between, and mostly insignificant. Tenho estado muito ocupado ultimamente, sem muito tempo para varrer a discussão threads procurando GoogleGuy's observações, que foram poucas e dispersas, e na maior parte insignificante. If you notice any significant posts by Google, please send me an email at googleguysays@markcarey.com . Thanks Se notar quaisquer lugares significativos pelo Google, por favor, envie-me um e-mail em googleguysays@markcarey.com. Graças
Join the discussion (80) . Junte-se à discussão (80).
AdWords Selling PageRank Not Allowed? AdWords venda PageRank não é permitido?
AWA provides an update on a question about AdWords selling PageRank. AWA fornece uma atualização sobre uma pergunta sobre o AdWords venda PageRank. In this response, AWA seems to suggest that doing so it not allowed (without makinga direct statement either way). Nesta resposta, AWA parece sugerir que fazê-lo, não é permitido (sem makinga forma direta ou declaração).
OK, I've got some more feedback on this question. OK, eu tenho mais alguns comentários sobre essa questão.
So, advertising to assist with PageRank isn't a problem. Portanto, a publicidade para assistir com PageRank não é um problema. Selling PageRank, however, is another thing - and ads/sites are reviewed on a case-by-case basis along these guidelines. Venda PageRank, porém, é outra coisa - e anúncios / sites são analisadas numa base caso-a-caso, juntamente com base nestas orientações.
If you're seeing ads promoting the sale of PageRank, then it's possible that those ads have not yet been reviewed/disapproved. Se você está vendo anúncios promovendo a venda de PageRank, então é possível que esses anúncios não foram analisados / reprovado. At least let's hope that's it. Pelo menos vamos esperança é isso. ;)
In any case - thanks for the heads up. Em todo o caso - graças a cabeça para cima. This has been passed on to the right folks. Esta foi passada para a direita folks.
AWA
Join the discussion (2) . Junte-se à discussão (2).
AdWords Selling PageRank are Allowed AdWords venda PageRank são permitidos
AWA says that it seems like you are allowed to use AdWords to advertise PageRank for sale (at least for now). AWA diz que parece que você está autorizado a usar o AdWords para anunciar PageRank para venda (pelo menos por agora).
Thanks for the bump, but still waiting to hear, Macro. Graças a lombada, mas continuamos à espera de ouvir, Macro. ;)
Essentially, it seems as if it is allowable now, as the evidence suggests it! Essencialmente, parece como se fosse permitido, no momento em que a evidência sugere it!
What I was hoping to find out is what future plans may be. O que eu estava esperando para saber o que pode ser planos futuros. So, I'll keep working on it, and post when I know more. Portanto, vou continuar trabalhando para isso, e posto quando sei mais.
BTW, this may be a good time to say that I'll be 'out of the office' Friday thru next Tuesday, and won't be able to post here during that time. BTW, este pode ser um bom momento para dizer que eu vou estar "fora do escritório" sexta até na próxima terça-feira, e não será capaz de postar aqui durante esse tempo. So, this week, last posts on Thursday - then back on 6/3. Portanto, esta semana, na quinta-feira passada lugares - em seguida, novamente em 6 / 3. ;)
AWA
Join the discussion (8) . Junte-se à discussão (8).
Not at SES or PubCon Nem a SES ou PubCon
AWA replies to a member. AWA responde a um membro.
" so you aint joining us at either SES or PubCon next week :( " ", Para que você não é unir-nos em qualquer SES ou PubCon próxima semana: ("
I should probably create some mystery by saying that, well, I may be there. Eu provavelmente deverá criar algum mistério, dizendo que, assim, posso estar lá. ;)
But the honest truth is that I won't be, with regret. Mas a verdade é que sou honesto não será, com pesar. I'll almost certainly be at a future PubCon though. Vou certamente estar em um futuro PubCon though.
Looking forward to it! Olhar para a frente para ela!
;) AWA ;) AWA
Join the discussion (1) . Junte-se à discussão (1).

